有两个错误的原因

据悉，日本动画《派对咖孔明》有侮辱中国的表情。车号是“47-291”，意思是"我恨支那"。这种解释是错误的有两个原因。

第一个原因是这个数字代表了召回的卡车数量。

【#リコール】「日野　日野プロフィア」計47,291台について、12月8日、日野自動車(株)からリコール届出がありました。
使用者には同社からダイレクトメール等で通知されます。
速やかに改善措置を受けてください。
#国土交通省https://t.co/BrTdk4ENVG

— 国土交通省 (@MLIT_JAPAN) 2021年12月8日

第二个原因是日语选词错误。「支那」自二战以来一直被用作歧视性词汇，因此看不起中国。“恨”是不友好和遗憾的意思，所以它仰望中国。将这两个词结合起来是不合理的。

※我认为不应该使用“支那”。